discipline 3


-Flagellanten (Pieter van Laer)-


Discipline...

in de betekenis van 'tuchtiging, zelfkastijding, geselkoord'


-Flagellanten (Gerard ter Borch)-

is via het Frans 'discipline' ontleend 

aan christelijk Latijns 'disceplina': 

tuchtiging -9e eeuw-



wat weer teruggaat op het klassiek-Latijnse 'disciplīna': 

onderwijs, wetenschap, leer, opvoeding, tucht...



een afleiding van 'discipulus', discipel... 

'volgeling van Christus'


!!


[bron]

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

macron maçon 1

Afbeelding
-Jean Zay e.a. begraven in Panthéon (2015)- 'Het Vichy-regime verbood de vrijmetselarij en plunderde haar eigendommen. Er werd een propagandafilm opgenomen waarin de Corneloup-tempel werd nagebootst. 500 vrijmetselaars werden vermoord om hun lidmaatschap.' - Zay gevierd als oprichter FF Cannes - 'En nog zoveel anderen stierven om het land van de Verlichting te verdedigen. Ik denk aan Jean Zay , minister van Nationaal Onderwijs en Schone Kunsten. Hij was in onze geschiedenis een van hen die een school bouwden voor emancipatie en vrijheid. Hij bouwde deze school als een bolwerk tegen de krachten van haat [Vichy-regime?] waarvan hij zelf [als jood? als vrijmetselaar?] de martelaar was.' 'Hij bouwde een school waarvan wij allemaal de erfgenamen zijn. En waarvan we allemaal de bewakers moeten zijn.' 'Na de oorlog zette de Vrijmetselarij haar werk voort in de stilte en de schemering waar zij zich ook ophoudt uit traditie en herinnering aan de vervolgingen....
Meer lezen

gorzkie żale 5

Afbeelding
BITTERE SPIJT A a n h e f Gorzkie żale, przybywajcie Serca nasze przenikajcie. Bittere spijt, kom en doorzoek ons ​​hart. Rozpłyńcie się, me źrenice Toczcie smutnych łez krynice. Smelt weg, mijn pupillen, fonteinen van droevige tranen, rol naar beneden. Słońce, gwiazdy omdlewają Żałobą się pokrywają. De zon, de sterren, ze vervagen ze zijn overlapt met rouw. Płaczą rzewnie Aniołowie A któż żałość ich wypowie. De engelen huilen treurig en wie is in staat hun verdriet uit te drukken? Opoki się twarde krają Z grobów umarli powstają. De harde rotsen breken de doden staan ​​op uit hun graven. Cóż jest, pytam, co się dzieje? Wszystko stworzenie truchleje ! Wat is er, vraag ik, wat is er aan de hand? Elk wezen sterft! Na ból Męki Chrystusowej Żal przejmuje bez wymowy. De pijn van Christus' lijden is vol van verdriet waar geen woorden voor zijn. Uderz, Jezu, bez odwłoki W twarde serc naszych opoki! Sla toe, Jezus, zonder dralen in de harde rotsen van ons hart! Jezu mój, we krwi ran Swoich ...
Meer lezen