voor aleksej 2

Kontakion 2

Heb medelijden, O welwillende Moeder

die onze innerlijke en uiterlijke strijd begrijpt

zoals Gij medelijden had met ongelukkige mensen in vorige generaties.

Zo hebt Gij de regio Sparta in Griekenland bevrijd van een sprinkhanenplaag

waardoor het land en de mensen werden gespaard.

Iedereen bloeide daarna lichamelijk én geestelijk

en zij zongen: Halleluja!

Oikos 2

Wees ook onze Bevrijdster.

Want we zijn allemaal één in Christus.

En zorg genereus voor ons dagelijks overleven en ons geestelijk potentieel.

Wij hebben brood en water nodig voor ons hele wezen.

Wij smeken U om ons land te zegenen met gewassen.

En onze zielen met goddelijke leringen en heilige beelden.

Heilige Bevrijdster, laten we állen naar de tafel van overvloed gaan

en in ruil daarvoor onze oprechte Lof uitspreken:

Verheug U, en vul de droge velden met overvloedige groei.

Verheug U, en onderwerp de gevreesde krachten van aardse verwoestingen.

Verheug U, en breng de misleide mensen tot leven, met eeuwige voeding.

Verheug U, en overwin de gevaarlijke kracht van burgerlijk opportunisme.

Verheug U, Moeder Gods, Bevrijdster van allerlei soorten ellende.

[bron]