dzienniczek

boeten voor anderen !

- De Beker van Kennis (Odilon Redon) - - De Gouden Cel (Odilon Redon) - 25 maart 1937 Witte Donderdag Tijdens de H. Mis zag ik de Heer, die tegen mij zei: 'Leun je hoofd op Mijn Borst en rust uit.' De Heer drukte mij aan Zijn Hart en zei: 'Ik zal je een klein deel van Mijn Passie geven. Maar wees niet bang, wees moedig, zoek geen verlichting... maar aanvaard alles met onderwerping aan Mijn wil.' Toen Jezus afscheid van mij nam vulde zo’n grote pijn mijn ziel dat het onmogelijk is om die uit te drukken. Fysieke kracht verliet mij. Ik verliet snel de kapel en ging naar bed. Ik was me niet meer bewust van wat er om me heen gebeurde. Mijn ziel was vervuld van verlangen naar de Heer. En alle bitterheid van Zijn Goddelijke Hart werd aan mij meegedeeld. Dit duurde ongeveer drie uur. Ik vroeg de Heer om mij te beschermen tegen de ogen van mensen om me heen. Hoewel ik het had gewild, kon ik de hele dag tot de avond toe, niets eten. -Christus in de gevangenis (J.J. Henner)- -Vlaa...

22 maart 1937 Maandag van de Goede Week Ik vroeg de Heer om mij deel te laten nemen in Zijn droevige Passie. Zodat ik Zijn bittere Passie in ziel en in lichaam zou kunnen ervaren voor zover dit voor een schepsel mogelijk is. Ik vroeg om alle bitterheid te ervaren voor zover dat mogelijk was. En de Heer antwoordde dat Hij mij deze Genade zou schenken.  En dat Hij dit op donderdag, na de H. Communie, op een bijzondere manier zou toestaan. [ db1034 ]

15 maart 1937 Vandaag ben ik de bitterheid van het Lijden van de Heer Jezus binnengegaan. Ik heb puur geestelijk geleden. Ik leerde hoe verschrikkelijk zonde was. God heeft mij de hele afschuwelijkheid van de zonde laten kennen. Ik leerde in het diepst van mijn ziel hoe vreselijk de zonde was, zelfs de kleinste zonde en hoezeer die de ziel van Jezus kwelde. Ik zou liever duizend hellen lijden dan zelfs maar de kleinste dagelijkse zonde begaan. [ db1016 ]

  -Michał Bąk (contrabas) & Basia Pospieszalska (zang) e.a.- -opgenomen in kerk in Chełm (Gdańsk), gewijd aan... heilige  Urszula Ledóchowska * 17 april (Ben.XVI 16 april...)- BITTERE SPIJT A a n h e f Gorzkie żale, przybywajcie Serca nasze przenikajcie. Bittere spijt, kom en doorzoek ons ​​hart. Rozpłyńcie się, me źrenice Toczcie smutnych łez krynice. Smelt weg, mijn pupillen, fonteinen van droevige tranen, rol naar beneden. Słońce, gwiazdy omdlewają Żałobą się pokrywają. De zon, de sterren, ze vervagen ze zijn overlapt met rouw. Płaczą rzewnie Aniołowie A któż żałość ich wypowie. De engelen huilen treurig en wie is in staat hun verdriet uit te drukken? Opoki się twarde krają Z grobów umarli powstają. De harde rotsen breken de doden staan ​​op uit hun graven. Cóż jest, pytam, co się dzieje? Wszystko stworzenie truchleje ! Wat is er, vraag ik, wat is er aan de hand? Elk wezen sterft! Na ból Męki Chrystusowej Żal przejmuje bez wymowy. De pijn van Christus' lijden is vo...

BITTERE SPIJT A a n h e f Gorzkie żale, przybywajcie Serca nasze przenikajcie. Bittere spijt, kom en doorzoek ons ​​hart. Rozpłyńcie się, me źrenice Toczcie smutnych łez krynice. Smelt weg, mijn pupillen, fonteinen van droevige tranen, rol naar beneden. Słońce, gwiazdy omdlewają Żałobą się pokrywają. De zon, de sterren, ze vervagen ze zijn overlapt met rouw. Płaczą rzewnie Aniołowie A któż żałość ich wypowie. De engelen huilen treurig en wie is in staat hun verdriet uit te drukken? Opoki się twarde krają Z grobów umarli powstają. De harde rotsen breken de doden staan ​​op uit hun graven. Cóż jest, pytam, co się dzieje? Wszystko stworzenie truchleje ! Wat is er, vraag ik, wat is er aan de hand? Elk wezen sterft! Na ból Męki Chrystusowej Żal przejmuje bez wymowy. De pijn van Christus' lijden is vol van verdriet waar geen woorden voor zijn. Uderz, Jezu, bez odwłoki W twarde serc naszych opoki! Sla toe, Jezus, zonder dralen in de harde rotsen van ons hart! Jezu mój, we krwi ran Swoich ...

-H. Kruisbasiliek Warschau- Gorzkie Żale is een katholieke vastendevotie met veel hymnen die zich in de 18e eeuw vanuit Polen ontwikkelde. Ze vond haar oorsprong in de Heilige Kruiskerk in Warschau en verspreidde zich van daaruit naar heel Polen. -na het bombardement in 1944- De devotie is in de eerste plaats een gezongen reflectie en meditatie over het lijden van Christus én het verdriet van zijn Heilige Moeder. - Chopin op sterfbed bekeerd ?- De toewijding is doorgaans verdeeld in drie delen [części] die één cyclus omvatten. Het eerste deel wordt gezongen op de eerste en vierde zondag van de vastentijd. Het tweede deel wordt gezongen op de tweede en vijfde zondag. En het derde deel op de derde en zesde, i.e. Palmzondag. Op Goede Vrijdag worden alle drie delen samen gezongen... hoewel er variaties zijn, afhankelijk van de lokale gewoonten. [ wiki ]